1
00:00:01,668 --> 00:00:03,545
[инструментална музика]

2
00:00:03,628 --> 00:00:05,046
Да видим какво има за закуска.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,090
Хм.

4
00:00:07,173 --> 00:00:08,675
Какво имаме тук?

5
00:00:08,758 --> 00:00:09,926
Мда.

6
00:00:10,009 --> 00:00:12,011
Трябва ли да постави
моркови във всичко?

7
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
какво правиш

8
00:00:13,179 --> 00:00:14,139
Аа-а!

9
00:00:15,765 --> 00:00:18,143
Ех, това не беше
свръхреакция.

10
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
[тематична музика]

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,794
Знаете този пай
беше за вечерята тази вечер.

12
00:00:44,878 --> 00:00:45,795
Каква вечеря?

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,213
- Шегуваш ли се?
- Какво?

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,883
Ъъъ, вечерята
имаме

15
00:00:49,966 --> 00:00:52,844
така че можете да се извините
на всички наши съседи.

16
00:00:52,927 --> 00:00:54,637
Какво имам
да се извиня за?

17
00:00:54,721 --> 00:00:57,807
Какво ще кажете за това, което направихте
на 4 юли?

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,768
Честит 4 юли.

19
00:01:00,894 --> 00:01:02,395
свирка

20
00:01:02,479 --> 00:01:03,688
бум

21
00:01:04,355 --> 00:01:05,440
бум

22
00:01:07,567 --> 00:01:09,152
Хей, свободата не е безплатна.

23
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
И за това, което направи на Великден.

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,448
Честит Великден!

25
00:01:19,037 --> 00:01:20,079
Ааа

26
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
аз не знам
каква беше голямата работа.

27
00:01:21,539 --> 00:01:22,707
Те бяха яйца без клетки.

28
00:01:22,791 --> 00:01:26,002
И за това, което направи
на Деня на Колумб.

29
00:01:26,085 --> 00:01:27,796
Честит ден на Колумб!

30
00:01:27,879 --> 00:01:30,048
[плъхове скърцат]

31
00:01:31,925 --> 00:01:32,759
какво-а-т?

32
00:01:32,842 --> 00:01:34,427
Плъховете представляваха Нина

33
00:01:34,511 --> 00:01:36,095
Пинта и Санта Мария.

34
00:01:36,179 --> 00:01:38,556
Ако не са го получили,
това си е техен проблем.

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,267
Освен това какво ти пука
ако съседите ме мразят?

36
00:01:41,351 --> 00:01:44,187
Пука ми, защото
това е моята къща.

37
00:01:44,270 --> 00:01:46,481
И един от тези дни,
един от съседите

38
00:01:46,564 --> 00:01:50,860
ще заведе дело срещу
мен за нещо, което направи.

39
00:01:50,944 --> 00:01:52,111
отпуснете се

40
00:01:52,195 --> 00:01:55,031
Не е като да го направя
живей тук завинаги.

41
00:01:55,114 --> 00:02:00,036
Ако толкова се притеснявате за
ако ме съдят, ще се извиня.

42
00:02:00,119 --> 00:02:03,748
Но хайде, вземете малко
вяра в нашите съседи.

43
00:02:06,668 --> 00:02:07,710
сърбам

44
00:02:08,670 --> 00:02:10,547
Ааа, предградията.

45
00:02:11,923 --> 00:02:15,844
Подхранване на илюзията
на успех от 1950 г.

46
00:02:15,927 --> 00:02:17,011
сърбам

47
00:02:20,139 --> 00:02:24,686
Моят вестник?
Откраднато е.

48
00:02:24,769 --> 00:02:25,812
катастрофа

49
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
Дафи. Дафи.

50
00:02:31,442 --> 00:02:32,443
щракнете

51
00:02:33,570 --> 00:02:34,737
баш

52
00:02:35,905 --> 00:02:36,865
баш

53
00:02:37,490 --> 00:02:38,449
баш

54
00:02:39,284 --> 00:02:40,618
баш

55
00:02:42,829 --> 00:02:44,038
За какво правим това?

56
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
аз не знам

57
00:02:45,331 --> 00:02:46,249
да видим

58
00:02:46,332 --> 00:02:49,377
Излязох тук
да си взема вестника.

59
00:02:49,460 --> 00:02:53,214
Нямаше го
и тогава разбрах..

60
00:02:55,383 --> 00:02:58,928
Някой ми открадна вестника.

61
00:02:59,012 --> 00:03:00,722
катастрофа

62
00:03:04,225 --> 00:03:05,101
баш

63
00:03:05,184 --> 00:03:07,103
От какво си толкова разстроен?

64
00:03:07,186 --> 00:03:08,980
Дори не съм виждал
четете вестника.

65
00:03:09,063 --> 00:03:12,108
не го чета. правя какво
нормалните хора го правят.

66
00:03:12,191 --> 00:03:15,695
Ден след ден, бавно градете
параден парад от хартиено маше.

67
00:03:16,863 --> 00:03:18,323
На кой парад си?

68
00:03:18,406 --> 00:03:22,410
Не съм на парад.
Аз<i>съм</i>парадът.

69
00:03:23,661 --> 00:03:25,413
Какво ти направиха родителите ти?

70
00:03:26,706 --> 00:03:30,585
Бъгси стар приятел,
сред нас има крадец.

71
00:03:30,668 --> 00:03:33,296
Ти току що ми каза
да имаме вяра в нашите съседи

72
00:03:33,379 --> 00:03:36,925
и сега го намекваш
някой от тях ти е откраднал вестника?

73
00:03:37,008 --> 00:03:38,760
Нищо не намеквам.

74
00:03:38,843 --> 00:03:42,305
Просто намеквам
безскрупулен и страхлив начин

75
00:03:42,388 --> 00:03:44,557
че един от нашите съседи
е крадец.

76
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
Ти си луда.

77
00:03:45,725 --> 00:03:46,976
- Аз ли?
- да

78
00:03:47,060 --> 00:03:48,519
- Аз ли?
- да

79
00:03:48,603 --> 00:03:51,397
- Аз ли?
- да

80
00:03:56,486 --> 00:03:59,155
Дафи, никой не е крал
вашият вестник.

81
00:03:59,238 --> 00:04:00,698
къде отиваш

82
00:04:00,782 --> 00:04:03,618
Уведомявам всички
колко часа е вечерята.

83
00:04:03,701 --> 00:04:05,745
О, аз ще дойда с теб.

84
00:04:05,828 --> 00:04:07,997
Дафи, няма да го направиш
обвиняват съседите.

85
00:04:08,081 --> 00:04:11,167
Не, просто искам
излезте на чист въздух.

86
00:04:15,588 --> 00:04:16,923
какво си помисли

87
00:04:17,006 --> 00:04:19,550
Щях да започна да хвърлям
обвинения наоколо?

88
00:04:19,634 --> 00:04:21,010
Пфф, глупав си.

89
00:04:21,094 --> 00:04:23,471
Дай ми малко
повече кредит от това.

90
00:04:23,554 --> 00:04:24,973
[чука на вратата]

91
00:04:25,056 --> 00:04:26,724
О, о-хо-хо, здравей.

92
00:04:26,808 --> 00:04:28,601
Престани
любезностите, бабо.

93
00:04:28,685 --> 00:04:30,228
Знам, че ми открадна вестника.

94
00:04:30,311 --> 00:04:32,188
Бих те попитал
да простя на моя приятел.

95
00:04:32,271 --> 00:04:35,274
Но ние ще правим много от това
на вечерята тази вечер

96
00:04:35,358 --> 00:04:37,652
което между другото,
е в 8ч.

97
00:04:37,735 --> 00:04:38,778
Ще се видим тогава.

98
00:04:40,613 --> 00:04:42,699
Знам, че ми открадна вестника.

99
00:04:42,782 --> 00:04:44,450
Вашият модел на обувки?

100
00:04:44,534 --> 00:04:46,077
Моят вестник.

101
00:04:46,160 --> 00:04:48,204
Какво е оформител на обувки?

102
00:04:50,331 --> 00:04:52,125
[кучешки лай]

103
00:04:52,208 --> 00:04:53,626
[чука на вратата]

104
00:04:56,254 --> 00:04:58,172
Какво искаш, зайо?

105
00:04:58,256 --> 00:05:01,175
Просто исках да ти напомня
за вечерята тази вечер.

106
00:05:01,259 --> 00:05:04,095
Искаш да кажеш, нека всички забравим
за ужасните неща

107
00:05:04,178 --> 00:05:05,722
Daffy Duck направи ли парти?

108
00:05:05,805 --> 00:05:08,725
Да, ще бъда там,
след като получа по-добра оферта.

109
00:05:08,808 --> 00:05:10,268
Имам предложение за теб.

110
00:05:10,351 --> 00:05:11,394
Върни ми хартията.

111
00:05:11,477 --> 00:05:14,647
Йосемити Сам има много неща.

112
00:05:14,731 --> 00:05:18,693
Лъжец, измамник,
лъжесвидетел, тежък неудачник

113
00:05:18,776 --> 00:05:21,362
лош приятел,
сенчест бизнесмен

114
00:05:21,446 --> 00:05:22,989
"обвинител, подпалвач"

115
00:05:23,072 --> 00:05:26,909
рогоносец,
Аз съм евтин и крада неща.

116
00:05:26,993 --> 00:05:29,412
Но аз не съм крадец.

117
00:05:29,495 --> 00:05:31,748
Сега, добър ден, господа.

118
00:05:34,375 --> 00:05:37,003
- В колко часа е вечерята?
- Точно в 8 часа.

119
00:05:39,756 --> 00:05:40,715
Върви си у дома.

120
00:05:40,798 --> 00:05:41,841
Добре.

121
00:05:43,509 --> 00:05:44,469
Сега.

122
00:05:44,552 --> 00:05:46,054
аз отивам

123
00:05:52,769 --> 00:05:53,644
какво?

124
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
искам да гледам
отиваш си у дома.

125
00:05:56,230 --> 00:05:57,690
[смее се]

126
00:05:57,774 --> 00:06:00,568
Имате някои сериозни
проблеми с доверието.

127
00:06:02,737 --> 00:06:04,739
Трябва да получиш помощ, човече.

128
00:06:07,033 --> 00:06:08,493
[грачене на гарвани]

129
00:06:16,542 --> 00:06:20,546
О, ъъ, ти беше ли
да отидем някъде?

130
00:06:20,630 --> 00:06:23,257
какво? Имаш предвид метлата? не

131
00:06:23,341 --> 00:06:24,842
Почиствам къщата си.

132
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
Карам миниван.

133
00:06:29,263 --> 00:06:32,642
шмугвам се наоколо
къща на вещица сама

134
00:06:32,725 --> 00:06:34,393
търси вестник.

135
00:06:34,477 --> 00:06:35,645
какво правя

136
00:06:35,728 --> 00:06:36,646
[вълчи вой]

137
00:06:36,729 --> 00:06:39,482
Поемете дълбоко дъх.

138
00:06:39,565 --> 00:06:40,483
[грачене на гарвани]

139
00:06:40,566 --> 00:06:41,818
Това е просто къща.

140
00:06:41,901 --> 00:06:44,153
Нормална ежедневна къща на вещица.

141
00:06:44,237 --> 00:06:45,988
Няма от какво да се страхуваш.

142
00:06:46,072 --> 00:06:47,990
[крещи]

143
00:06:48,074 --> 00:06:49,325
И така, ще се видим в 8:00?

144
00:06:49,408 --> 00:06:50,952
Правя пай с моркови.

145
00:06:51,035 --> 00:06:52,161
пай?

146
00:06:52,245 --> 00:06:53,788
Да нямаш предвид морковена торта?

147
00:06:53,871 --> 00:06:55,748
[крещи неистово]

148
00:06:58,042 --> 00:06:59,293
[двигателят стартира]

149
00:06:59,377 --> 00:07:00,419
катастрофа

150
00:07:01,379 --> 00:07:02,380
[скърцане на гуми]

151
00:07:03,714 --> 00:07:05,007
трясък

152
00:07:08,803 --> 00:07:09,720
трясък

153
00:07:09,804 --> 00:07:11,848
[трептене на аларма]

154
00:07:11,931 --> 00:07:16,394
Мм, мм-мм, тази патица е
списъкът с извинения става дълъг.

155
00:07:19,438 --> 00:07:22,024
И така, след всичко това, аз все още
не знам кой съсед

156
00:07:22,108 --> 00:07:23,651
ми открадна вестника.

157
00:07:24,902 --> 00:07:26,154
интересно

158
00:07:26,237 --> 00:07:28,364
Имам един въпрос

159
00:07:28,447 --> 00:07:31,617
[заеква]
Защо просто не
вземете друг документ?

160
00:07:31,701 --> 00:07:33,077
Това е принципът.

161
00:07:33,161 --> 00:07:36,372
Държа на себе си изключително
висок морален стандарт.

162
00:07:36,455 --> 00:07:38,708
Лекувам хората
и техните неща с уважение

163
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
и поставям добродетелта
на доверие преди всичко.

164
00:07:43,296 --> 00:07:45,631
[заеква]
Не, нямаш.

165
00:07:46,632 --> 00:07:48,092
Е, очаквам го от другите.

166
00:07:48,176 --> 00:07:49,927
Хайде, ти си
единственият, който може да ми помогне

167
00:07:50,011 --> 00:07:51,679
разреши мистерията.

168
00:07:51,762 --> 00:07:54,599
Не казвай на Бъгс,
но ти си най-умният ми приятел.

169
00:07:56,017 --> 00:07:58,227
[заеква]
Мистерия, а?

170
00:07:59,937 --> 00:08:04,066
Знаеш ли, ключът към доброто
мистерията е краят.

171
00:08:04,150 --> 00:08:06,277
И девет от десет
мистериозни романи

172
00:08:06,360 --> 00:08:09,238
завърши по същия начин.

173
00:08:09,322 --> 00:08:11,407
С полу-ласкаво
снимка на автора?

174
00:08:11,490 --> 00:08:15,912
[заеква]
Завършват с всички заподозрени
събрани под един покрив

175
00:08:15,995 --> 00:08:18,789
в това, което смятат, че е
невинна вечеря?

176
00:08:18,873 --> 00:08:22,460
Не е ли това сложен капан?

177
00:08:22,543 --> 00:08:23,753
Чакай, имаме
вечеря

178
00:08:23,836 --> 00:08:25,129
за съседите тази вечер.

179
00:08:25,213 --> 00:08:26,756
Това е перфектно.

180
00:08:26,839 --> 00:08:30,593
Да, на вечерята тази вечер,
Мога да поканя всеки на друг

181
00:08:30,676 --> 00:08:33,554
вечеря, където мога
пролет моя сложен капан.

182
00:08:33,638 --> 00:08:35,348
хаха

183
00:08:35,431 --> 00:08:39,268
Или бихте могли просто
пружинирайте своя сложен капан

184
00:08:39,352 --> 00:08:42,271
на вечерята тази вечер.

185
00:08:42,355 --> 00:08:43,397
Страхотна идея.

186
00:08:43,481 --> 00:08:45,274
Радвам се, че се сетих за това.

187
00:08:45,358 --> 00:08:48,569
Хм, може би
Аз съм най-умният ми приятел.

188
00:08:57,203 --> 00:08:59,705
[Тасманийски дявол сумтене]

189
00:09:04,794 --> 00:09:08,548
♪ О, има тътен
в задния двор ♪

190
00:09:08,631 --> 00:09:11,634
♪ Това е разтърсване
въртящ се клоун ♪

191
00:09:11,717 --> 00:09:15,179
♪ Изглежда нечий домашен любимец
става много разстроен ♪

192
00:09:15,263 --> 00:09:18,140
♪ О, има нещо
ужасно силно ♪

193
00:09:18,224 --> 00:09:21,519
♪ Той просто преглътна
вдигна кучешката си колиба ♪

194
00:09:21,602 --> 00:09:24,772
♪ Чукна барбекю
в космоса ♪

195
00:09:24,855 --> 00:09:28,526
♪ Тогава той изсмука
Плувен басейн на буболечки ♪

196
00:09:28,609 --> 00:09:30,653
♪ И изплюй приливна вълна ♪

197
00:09:30,736 --> 00:09:34,657
♪ Тасманийският крах идва ♪

198
00:09:34,740 --> 00:09:36,784
♪ Тасманийският крах идва ♪

199
00:09:38,244 --> 00:09:39,787
♪ Ами по-добре
започнете да бягате ♪

200
00:09:39,870 --> 00:09:41,330
♪ Когато земята
започва да си тананика ♪

201
00:09:41,414 --> 00:09:44,458
♪ Предстои срив ♪

202
00:09:44,542 --> 00:09:46,752
♪ Не знам
какво го дразни ♪

203
00:09:46,836 --> 00:09:47,837
аз не знам

204
00:09:47,920 --> 00:09:50,047
♪ Разстроен ли е за момиче? ♪

205
00:09:50,131 --> 00:09:51,007
не

206
00:09:51,090 --> 00:09:52,675
♪ Всеки може да предполага ♪

207
00:09:52,758 --> 00:09:56,637
♪ Защото той не е най-добрият
комуникатор в света ♪

208
00:09:56,721 --> 00:09:58,014
Не ме съди.

209
00:09:58,097 --> 00:10:01,142
♪ Ще се радваме да го вземем
да се установя ♪

210
00:10:01,225 --> 00:10:04,020
♪ Но той просто се почеса
през стената ♪

211
00:10:04,103 --> 00:10:07,523
♪ Той хвана полицията
преследвайки го ♪

212
00:10:07,606 --> 00:10:10,026
♪ Защото той се е насочил
за мола ♪

213
00:10:10,109 --> 00:10:13,946
♪ Тасманийският крах идва ♪

214
00:10:14,030 --> 00:10:16,782
♪ Това е като
идва ураган ♪♪

215
00:10:27,752 --> 00:10:29,378
О-ха-ха-ха.

216
00:10:29,462 --> 00:10:30,504
пфф

217
00:10:33,966 --> 00:10:35,301
[кучешки лай в далечината]

218
00:10:35,384 --> 00:10:38,095
Не мога да повярвам
Трябва да направя още един пай.

219
00:10:38,971 --> 00:10:40,097
какво правиш

220
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
Вие трябва
да се подготвям

221
00:10:41,307 --> 00:10:42,600
за вечерята.

222
00:10:42,683 --> 00:10:46,604
О, готов съм за
вечерята, добре.

223
00:10:46,687 --> 00:10:47,980
какво значи това

224
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
- Нищо.
- Подредихте ли масата?

225
00:10:50,524 --> 00:10:53,611
О, поставих още
отколкото масата.

226
00:10:53,694 --> 00:10:55,654
- Какво означава това?
- Нищо.

227
00:10:55,738 --> 00:10:57,365
Поддържахте ли масата проста?

228
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
Не трябва да изглежда твърде сложно.

229
00:10:58,991 --> 00:11:02,244
О, хо-хо-хо, масата е
няма да е нещото

230
00:11:02,328 --> 00:11:03,579
това е сложно.

231
00:11:03,662 --> 00:11:05,456
[хихикане]

232
00:11:05,539 --> 00:11:07,541
- Какво става с теб?
- Нищо.

233
00:11:07,625 --> 00:11:09,293
[звънец на вратата]

234
00:11:10,753 --> 00:11:12,755
Добре дошли, заподозрени.

235
00:11:12,838 --> 00:11:14,507
Имам предвид съседи.

236
00:11:14,590 --> 00:11:16,675
[маниакален смях]

237
00:11:24,642 --> 00:11:26,852
Предполагам, че никой никога не е
чух за маниакален смях.

238
00:11:35,277 --> 00:11:37,780
Предполагам, че никой никога не е чувал
или да донесеш подарък.

239
00:11:40,241 --> 00:11:44,036
Просто искам да благодаря на всички за
идвам на партито за извинение на Дафи.

240
00:11:44,120 --> 00:11:47,039
Надявам се, че след тази вечер,
всички можем да се съгласим

241
00:11:47,123 --> 00:11:49,291
да оставиш миналото да бъде минало.

242
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
звън

243
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Ооо, и аз имам
пай с моркови на фурна.

244
00:11:52,962 --> 00:11:54,463
Така че, спестете място.

245
00:11:56,132 --> 00:11:57,216
Пай с моркови?

246
00:11:57,299 --> 00:12:00,136
О, надявам се да е наред
че доведох сина си.

247
00:12:00,219 --> 00:12:03,347
Толкова е трудно да се получи
гледачка тези дни.

248
00:12:03,431 --> 00:12:05,891
Моля, нека има други жени
стигайки до това нещо.

249
00:12:08,602 --> 00:12:10,646
(Дафи на високоговорителя)
„Поздрави на всички.“

250
00:12:10,729 --> 00:12:13,774
„Като съседи мислите
вие се познавате добре.

251
00:12:13,858 --> 00:12:16,777
— Но това, което не знаеш
това един от вас ли е..'

252
00:12:17,736 --> 00:12:19,530
... е крадец.

253
00:12:19,613 --> 00:12:21,073
[драматична музика]

254
00:12:23,367 --> 00:12:26,871
О, това е едно от онези забавления,
мистериозни вечери.

255
00:12:28,998 --> 00:12:31,167
Нека започнем.

256
00:12:31,250 --> 00:12:33,711
Всеки да си вземе чиниите.

257
00:12:33,794 --> 00:12:38,757
Страшен глас,
синът ми няма чиния.

258
00:12:38,841 --> 00:12:39,967
(Дафи)
'Чакай'.

259
00:12:42,845 --> 00:12:43,762
тук

260
00:12:43,846 --> 00:12:44,805
благодаря

261
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
Къде е банята?

262
00:12:46,640 --> 00:12:48,058
Просто го дръж.

263
00:12:49,602 --> 00:12:54,064
(Дафи)
„Сега, под чинията ти,
ще намерите номер.

264
00:12:55,691 --> 00:12:57,651
Няма числа
върху тези неща.

265
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
(Дафи)
„Какво!“

266
00:13:12,041 --> 00:13:16,712
(Дафи)
— Сега един от вас има чиния
с числото пет върху него.

267
00:13:16,795 --> 00:13:19,632
'Кой има номер пет?'

268
00:13:19,715 --> 00:13:22,176
- Аз го правя.
- И аз също.

269
00:13:22,259 --> 00:13:23,844
(Дафи)
Как стана това?

270
00:13:27,348 --> 00:13:28,766
Ето, сега имате тройка.

271
00:13:28,849 --> 00:13:30,643
Имам тройка.

272
00:13:30,726 --> 00:13:31,769
ох

273
00:13:35,898 --> 00:13:39,610
[смее се]
Какво забавно парти.

274
00:13:39,693 --> 00:13:41,737
Всички ли се разбираме?

275
00:13:41,820 --> 00:13:43,739
О-хо-хо.
О, да.

276
00:13:43,822 --> 00:13:48,202
Гласът ни преследва
правете много неща.

277
00:13:48,285 --> 00:13:50,037
Това е хубаво

278
00:13:50,120 --> 00:13:52,581
Мисля, че мириша
изгаряне на моркови.

279
00:13:52,665 --> 00:13:54,166
хаха! моя пай!

280
00:13:54,250 --> 00:13:55,668
Бързо, какъв номер
имаш ли пак

281
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
Ъ-ъ, пет.

282
00:13:58,003 --> 00:13:59,672
Добре, вие двамата разменете табелите.

283
00:14:02,216 --> 00:14:03,676
Сега, какъв номер имаш?

284
00:14:03,759 --> 00:14:05,177
Пет.

285
00:14:05,261 --> 00:14:06,262
хаха

286
00:14:08,013 --> 00:14:09,265
Отвори си очите, бабо.

287
00:14:09,348 --> 00:14:10,349
Явно е тройка.

288
00:14:10,432 --> 00:14:11,392
Ти си тройка.

289
00:14:11,475 --> 00:14:12,601
Аз съм тройка.

290
00:14:12,685 --> 00:14:13,852
Защо сте тримата?

291
00:14:13,936 --> 00:14:15,604
нямам представа

292
00:14:15,688 --> 00:14:16,981
Искаш ли да съм тройка?

293
00:14:17,064 --> 00:14:18,816
да благодаря

294
00:14:18,899 --> 00:14:21,902
Най-накрая някой съдейства.

295
00:14:21,986 --> 00:14:24,029
[вдишва дълбоко]

296
00:14:25,030 --> 00:14:29,368
Сега, кой има номер три?

297
00:14:33,664 --> 00:14:37,876
аз съм гладна Може ли първо да ядем
и след това да играете играта?

298
00:14:37,960 --> 00:14:40,170
Това не е игра.
Това е капан.

299
00:14:40,254 --> 00:14:42,339
Проектиран сложен капан
да изтръгне самопризнание

300
00:14:42,423 --> 00:14:44,049
'от един от вас, мръсните крадци.'

301
00:14:44,133 --> 00:14:46,969
И тогава ще имаме
парти за извинение, добре.

302
00:14:47,052 --> 00:14:49,597
Но извиненията
ще бъдат за мен.

303
00:14:49,680 --> 00:14:52,600
Сега, един от вас
ми открадна вестника. Признай си.

304
00:14:52,683 --> 00:14:54,143
[всички ахнат]

305
00:14:54,226 --> 00:14:56,520
наистина ли Вие наистина сте
отивам там?

306
00:14:56,604 --> 00:14:58,147
Да, отивам там.

307
00:14:58,230 --> 00:14:59,732
къде отива той

308
00:14:59,815 --> 00:15:03,611
Защото ако отидеш там,
аз ще отида там

309
00:15:03,694 --> 00:15:06,905
И не искаш да си там
когато стигна там.

310
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
Защото когато стигна там,
Аз ще бъда толкова там

311
00:15:10,117 --> 00:15:13,412
че ще пожелаете
ти беше останал точно тук.

312
00:15:13,495 --> 00:15:15,748
аз? ами ти

313
00:15:15,831 --> 00:15:17,958
Не те интересува
вашите съседи.

314
00:15:18,042 --> 00:15:20,419
Просто те е страх
един от тях ще те съди.

315
00:15:21,629 --> 00:15:23,380
[нервен смях]
Ти си луда.

316
00:15:23,464 --> 00:15:24,548
аз съм луд?

317
00:15:24,632 --> 00:15:26,925
Ти си този
който направи пай с моркови.

318
00:15:27,009 --> 00:15:28,594
Искам да кажа, пай с моркови?

319
00:15:28,677 --> 00:15:30,220
Чували ли сте някога за морковена торта?

320
00:15:30,304 --> 00:15:33,223
Това е истински десерт,
направени с моркови.

321
00:15:33,307 --> 00:15:36,852
И успявате ли?
Не. Ти правиш пай с моркови.

322
00:15:36,935 --> 00:15:39,104
Нещо, което никой не яде.

323
00:15:46,654 --> 00:15:49,573
Ммм, ммм.

324
00:15:49,657 --> 00:15:53,327
Ммм, ммм. Ммм

325
00:15:58,415 --> 00:16:01,168
Това парти духа,
отивам си вкъщи.

326
00:16:01,251 --> 00:16:03,921
Е, няма да ходя никъде
докато не получа извинение

327
00:16:04,004 --> 00:16:06,090
за всичко
този глупак го направи.

328
00:16:06,173 --> 00:16:08,967
Искам да кажа, превръщането на група плъхове
на свобода в Деня на Колумб.

329
00:16:09,051 --> 00:16:10,469
Кой го прави?

330
00:16:10,552 --> 00:16:13,847
Същите джаканапи, които кърпят
почти изгори къщата ми.

331
00:16:13,931 --> 00:16:16,308
И между другото,
не започваш да обвиняваш

332
00:16:16,392 --> 00:16:19,019
вашите съседи като кражба
нещо без никакви доказателства.

333
00:16:19,103 --> 00:16:21,814
особено нещо
тъп като вестник.

334
00:16:21,897 --> 00:16:24,608
Искам да кажа, хайде,
четете интернет.

335
00:16:24,692 --> 00:16:27,695
за последен път,
не го чета.

336
00:16:27,778 --> 00:16:30,072
Никой ли не е виждал
моето парадно плаване?

337
00:16:30,155 --> 00:16:32,950
Ти чу вещицата,
ъъ, искам да кажа, госпожо.

338
00:16:33,033 --> 00:16:35,411
Дължиш ни извинение.

339
00:16:35,494 --> 00:16:38,914
Е, кажи, че съжаляваш.

340
00:16:38,997 --> 00:16:40,874
Ъъъ..

341
00:16:40,958 --> 00:16:43,210
не можеш да го кажеш,
може ли

342
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
Мога да го кажа..

343
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
Тогава го кажи.

344
00:16:49,049 --> 00:16:50,968
Аз съм Сали.

345
00:16:51,051 --> 00:16:53,762
Току-що ли каза, че си Сали?

346
00:16:53,846 --> 00:16:54,972
Отпусната съм.

347
00:16:55,055 --> 00:16:56,974
Отпуснат ли сте?

348
00:16:57,057 --> 00:16:58,392
Аз съм сарми.

349
00:16:59,893 --> 00:17:02,312
Ти си най-лошият съсед
някога съм срещал.

350
00:17:02,396 --> 00:17:03,856
И трябва да знам.

351
00:17:03,939 --> 00:17:07,526
Преди да те срещна, бях
най-лошият съсед, който някога съм срещал.

352
00:17:07,609 --> 00:17:08,944
Да, все още е близо.

353
00:17:09,028 --> 00:17:12,281
Ти си най-голямото чудовище
в този квартал.

354
00:17:12,364 --> 00:17:13,365
Това говори много.

355
00:17:13,449 --> 00:17:14,950
Той е истинско чудовище.

356
00:17:15,033 --> 00:17:17,578
[неясно бърборене]

357
00:17:23,625 --> 00:17:25,002
[свирки]

358
00:17:25,085 --> 00:17:27,087
Имам какво да кажа.

359
00:17:28,797 --> 00:17:30,340
харесвам го

360
00:17:30,424 --> 00:17:31,300
[плюе]

361
00:17:31,383 --> 00:17:33,510
Животът ми е толкова скучен.

362
00:17:33,594 --> 00:17:37,306
Но тази вечер беше най-забавно
Имах от години.

363
00:17:37,389 --> 00:17:39,808
И всичко това е благодарение на него.

364
00:17:39,892 --> 00:17:41,894
О-хо-хо, добре,
трябва да признаеш

365
00:17:41,977 --> 00:17:45,689
нашата улица получи много повече
интересно, когато се нанесе.

366
00:17:45,773 --> 00:17:47,900
Ха, това е вярно.

367
00:17:47,983 --> 00:17:49,485
Със сигурност беше
най-запомнящото се

368
00:17:49,568 --> 00:17:50,819
Ден на Колумб, който някога съм имал.

369
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
Исках да те попитам.

370
00:17:52,404 --> 00:17:56,325
Плъховете символизираха ли на
колонизация на Новия свят

371
00:17:56,408 --> 00:17:58,702
чрез сравняване на пристигането
на европейците

372
00:17:58,786 --> 00:18:01,705
до нашествие на паразити?

373
00:18:01,789 --> 00:18:03,499
Не проследих нищо от това.

374
00:18:03,582 --> 00:18:05,334
[смее се]

375
00:18:05,417 --> 00:18:07,211
какво? говоря сериозно

376
00:18:07,294 --> 00:18:09,463
не разбрах
всичко, което току-що казахте.

377
00:18:09,546 --> 00:18:11,340
[смее се]

378
00:18:14,968 --> 00:18:16,428
И така, нека да го разбера.

379
00:18:16,512 --> 00:18:18,680
Никой не иска да ме съди.

380
00:18:18,764 --> 00:18:19,681
Да те съдя?

381
00:18:19,765 --> 00:18:20,974
Хайде сега

382
00:18:21,058 --> 00:18:22,810
Имайте малко вяра
във вашите съседи.

383
00:18:22,893 --> 00:18:24,853
Това казах.

384
00:18:25,646 --> 00:18:26,688
Ммм

385
00:18:26,772 --> 00:18:29,024
Ще ядем ли някога?

386
00:18:29,107 --> 00:18:30,150
защо не

387
00:18:32,194 --> 00:18:34,196
Имам нещо
Бих искал да кажа.

388
00:18:40,410 --> 00:18:42,579
Кой от вас
ми открадна вестника?

389
00:18:46,542 --> 00:18:47,876
Ще пия за това.

390
00:18:47,960 --> 00:18:50,170
[смях]

391
00:18:55,551 --> 00:18:58,011
[тематична музика]

392
00:19:05,060 --> 00:19:06,436
мийп мийп

393
00:20:59,091 --> 00:21:00,092
мийп мийп

394
00:21:06,974 --> 00:21:08,058
Няма вестник, а?

395
00:21:08,141 --> 00:21:09,518
Само пощата.

396
00:21:09,601 --> 00:21:12,187
Бил, нежелана поща, странна благотворителност.

397
00:21:12,270 --> 00:21:15,357
Хо-хо-хо-хо, ха
колко известия за подновяване

398
00:21:15,440 --> 00:21:17,985
е този тъп вестник
ще ми изпратиш ли?

399
00:21:22,364 --> 00:21:23,824
катастрофа

400
00:21:23,907 --> 00:21:28,412
хаха! Никой не ми е откраднал вестника.

401
00:21:28,495 --> 00:21:31,415
Забравих да подновя
моят абонамент.

402
00:21:33,500 --> 00:21:34,668
баш

403
00:21:36,211 --> 00:21:39,172
Иронично. Съставено в от
негово собствено творение.

404
00:21:40,424 --> 00:21:42,134
трясък

405
00:21:42,217 --> 00:21:45,554
Опа, забравих да настроя
моята ръчна спирачка.

406
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
[тематична музика]

407
00:22:13,081 --> 00:22:14,666
Това банята ли е?

408
00:22:14,750 --> 00:22:16,668
(Дафи)
„Не! Върви си у дома!'